SFNET.FI | Ryhmä: sfnet.huuhaa

> On 20 tammi, 07:51, "Ilkka Lundberg" wrote:
>> Oli taas aamun Hesarissa (HS 20.1.2012) juttua hahmosta, jonka sukunimi
>> taipui tälläkin kertaa kiistanalaisesti.
>>
>> http://www.hs.fi/kulttuuri/Puup%C3%A4%C3%A4hattu+Kaisa+Lekalle/a13055...
>
> Huomattu on. Ja kuten aiemminkin olen jo kertonut, ymmärrän tämän
> taivutuksen niin, että se tehdään Kaisan aviomiehen, Christoffer
> Lekan, sukunimelle, joka on ulkomaalaistaustainen (muistaakseni
> Balkanin alueelta peräisin), eikä se siis tarkoita isoa vasaraa.
> Ulkomaalaisperäiset sukunimet taipuvat usein kielenvastaisesti, tai
> niillä on poikkeava taivutus (kuten myös etunimillä). Esim. jollakin
> voisi olla suomalaisperäinen sukunimi "Hanke" joka taivutetaan
> "Hankkeen, Hanketta, Hankkeella" mutta samalla joku saksalaisperäinen
> suku voisi taivuttaa samaa nimeä muodossa "Hanken, Hankea, Hankella".
>
> Edelleen olen sitä mieltä, että jos suomen sana "leka" on tarkoittanut
> isoa vasaraa jo 1800-luvun alkupuolella, se pitäisi taivuttaa leka -
> lean. Lyökää tämä tieto nyt vaikka lealla päähänne.
>

> Tuo Kaisa on muutenkin hauska tuttavuus, kun hän on ahkera pyöräilijä,
> vaikka jalat puuttuvat. Ensimmäisen kerran tapasin hänet
> porvoolaisessa kenkäkaupassa. Pikkasen ihmettelin, että mitä ihmettä
> jalaton ihminen kengillä tekee, mutta vain ihan pikkasen.